Il a été traduit en anglais — au départ il a été écrit en russe — et il s'appelle The Bear Went Over the Mountain, en français « l'ours a traversé la montagne ». Il raconte l'expérience des Russes qui, un soir de Noël, ont envahi l'Afghanistan. Ce sont les recueils de l'académie militaire soviétique Frounze, qui a compilé les retours d'expérience du terrain.
